K's blog

中国生活、人事、家事・育児、プログラミング、読書記録 など

【蘇州観光】月落ち烏啼きて霜天に満つ 寒山寺【おすすめ】

駐在員として中国蘇州で暮らしていた期間、

家族や友人、同僚など多くの人が蘇州を訪れてくれました。

 

色々と案内した中でも特に人気の高かった場所を

ご紹介していきたいと思います。

 

今回は中国唐代の詩人張継漢詩「楓橋夜泊」で有名な

寒山寺」(ハンシャンスウです。

f:id:fumepoyo:20191110100620j:plain

漢詩「楓橋夜泊」が刻まれた石碑

 <目次>


寒山寺とは?

寒山寺はその五重の塔も有名ですが、

特徴的なのは 張継の「楓橋夜泊」

 

漢詩「楓橋夜泊」

 月落烏啼霜滿天(月落ち烏啼いて霜天に滿つ)

 江楓漁火對愁眠(江楓漁火愁眠に對す)

 姑蘇城外寒山(姑蘇城外寒山寺)

 夜半鐘聲到客船(夜半の鐘聲客船に到る)

 

読み下し文も歯切れが良く、

つい口ずさみたくなる様な名文です。

f:id:fumepoyo:20191110102706j:plain

「楓橋夜泊」が刻まれた書や石版

 

日本からの蘇州観光ツアーでは必ずと行っていいほど

コースに組み入れられる場所でもあり、

是非訪れていただきたいおすすめスポットです。 

 

f:id:fumepoyo:20191110103356j:plain

 

入場料は20元なので、日本円で300円ぐらい

 

漢詩「楓橋夜泊」に興味のある方、

まずは蘇州の定番スポットに訪れて見たい方におすすめです

 

アクセス

f:id:fumepoyo:20191110105242p:plain

蘇州駅からバスで20分程度の場所です。

 

アクセスとしては、高鉄(中国の新幹線)の蘇州駅から

バスで20分程度。

バスは1元 or2元で乗車が可能です。

蘇州駅南広場駅 で442号線/44号線/40号線 の

いずれかに乗車して8駅目、寒山寺南駅 で下車。

そこから徒歩で約10分で到着です。

f:id:fumepoyo:20191110104540j:plain

美しい五重の塔。

 

おすすめ観光ルート

寒山寺の近くには 蘇州四大庭園 留園 や 東洋の斜塔 虎丘があり、

合わせて回るのがおすすめです。

 

留園、虎丘、山塘街の回り方については

こちらの記事をみてみてくださいね。

この記事でおすすめしている

留園 → 虎丘 → 山塘街 → 松鶴楼(ご飯)を回った後に

寒山寺にも足を伸ばすと効率よく蘇州を楽しめると思います。

kazokunikki.hatenablog.com

 

最後に

蘇州には他にも

 拙政園:蘇州と言えばココ。超有名な世界遺産の庭園

 獅子林奇石庭園として有名な世界遺産の庭園

 平江路東洋のベネチアを体感。蘇州の魅力が詰まってます。

など、有名スポットがたくさんあります。

 

また、コアなファンの方には

 刺繍村蘇州刺繍の職人の街。その場で刺繍を購入できます。

 上海蟹上海蟹の本場は実は蘇州陽澄湖。

     最高級の上海蟹が1匹800円程度で楽しめます。

     控えめに言って、最高です。

なども。

 

上海蟹のおすすめスポットはこちらから。

kazokunikki.hatenablog.com

 

 

是非中国蘇州旅に出かけてみてください。おすすめですよ。

 

 

拙政園の記事はこちら 

kazokunikki.hatenablog.com

 

平江路の記事はこちら 

kazokunikki.hatenablog.com

 

それでは〜!